法官

混合委员会的法官，是群老狐狸，
是法利赛人①，卡依夫②可聘为助理，
你们正襟危坐，袖边镶着貂皮，
想代表什么？……小丑！……想代表正义？

你们伸出下流的双手，
把粗暴的政变送进处女的床帷，
你们把逮捕称之为秘密工作，
流放工人和思想家，一批又一批。

人人的长袍上都有一块血迹，
你们寡廉鲜耻，用无辜者的血衣，
换来叛徒的勋章，变节者的锦旗！

你用路边的树作绞架，法官林奇，③
请告诉我，如果他们落在你手里，
对这些法官，你准备如何判决处理？

一八七九年于新泽西州的帕特森④
程曾厚译

①　法利赛人原为古犹太人之一支，常用作伪善者的代名词。

②　卡依夫，古犹太教教长，曾参与审问并处死耶稣。

③　林奇，相传为十七世纪美国弗吉尼亚州法官，曾倡导私刑。

④　美国新泽西城市，丝织中心。