机器天堂（А.萨莫贝特尼克）
中文马克思主义文库 -> 参考图书·左翼文化 -> 十月革命前后苏联文学流派
机器天堂
编者按：本文选自《苏维埃早期无产阶级诗人选集》，第297-298页。原载《彼得格勒真理报》，1920年1月18日，第13期。原题《新日子的勇士》。作者А.И.萨莫贝特尼克，又名马什罗夫-萨莫贝特尼克（1884-1943）是无产阶级文化派著名诗人，无产阶级文化协会领导机关成员，1918-1920年是《无产阶级文化》杂志主编，后为列宁格勒拉普主席。
| 你浑身笼罩着鲜花、阳光、露水的清香， 向我温柔地低声诉说那古老的梦乡。 但是它的回答却是一阵威风凛凛的雷鸣， 那是我亲爱的机器天堂在向我歌唱： “在我轰响的穹窿里有一座理想的殿堂： 一切都很活跃，那迷人的王位杠杆在跳动， 庄严的手臂下是铁的躯体在轰鸣， 从它黑色胸膛里吼叫出渴望创造的歌声…… 我干么要那彩色的谎言、古老的迷信， 我在连续的成就中创造真实的奇迹。 我想，让那钢铁的巨鸟飞向太阳， 我想，让那铁块闪耀着宝石的光芒。 我想，让那钢铁的语言在海底轰响， 那海底电缆的声音会把未知的世界震惊。 我沿着弯曲的铁轨，在无底深渊驰过， 用烈焰将你们灼伤，再抛向冰雪之乡。 那珍珠之泉在喷射，难道不是我的力量？ 还有那彻夜不熄放射异彩的霞光， 巨人们耕耘大海的白色波涛， 地球的胸膛被切开，直到火山的心脏。 辉煌世纪的前额不正向我照耀吗？ 那上面有三个太阳：自然界三大规律， 大自然的古老力量，人的顽强劳动， 还有他的燃烧的理智，那神示的理智之光。 庆祝吧，胜利地轰鸣吧，复苏的自然， 颂扬铁的救世主，勇士的新时期！ 在这晦暗的手掌里有无限的自由， 在这钢铁的肌肉中有人类的曙光。 1920年 翟厚隆 译 |