山楂树红了……

山楂树红了，
河水湛蓝晶莹。
月亮，沮丧的骑手，
弄掉了马的缰绳。

黑暗像蓝色的天鹅，
又从树林中浮出，
它的翅膀上带有
神奇创造者的遗骨。

我的故土，我亲爱的故土，
永远是耕耘和哀吟；
你低低地垂下了头，
像垂柳下的伏尔加河流。

救世主造访过你，
起来吧，你的病已痊愈了，
那天鹅的歌声
正抚慰着眼睛的彩虹。

风烛残年的蒙难者的日子
已补偿了全部的罪孽，
正在成熟的雪花，
随风发散着清新的气息。

而看不见的酵母
使天气愈变愈暖……
啊，我谢尔盖·叶赛宁
将在细雨中把你追念。

（1916年）