纪念一八七一年三月十八日

我们贫困的生活这样悲惨，
同志们仍然欢聚一堂，
今天庆祝这伟大的纪念日，
心连着心，举杯欢唱。

这是人民的节日！广大人民奋起，
粉碎了敌人的阴谋诡计。
街道上的石头也还记得：
到处筑起街垒，震天动地。
让我们重温这些珍贵的岁月！
这是史无前例的创举！
我们看见明天一定会到来，
三月十八日就是明天的序曲。

卖国参谋部的叛卖阴谋，①
激起了公社战士的怒吼。
“三十个苏”的战士义愤填膺，②
夺回了他们自己的大炮。
卑鄙的疯狂的政府，
趁着黑夜，狼狈逃跑。
脖子上套着绞索的巴黎
决心把新的世界创造。

这是无名战士的节日，
人民群众四处汇集，
赤臂的工人建立了专政，
他们的名字震动巴黎。
我们无产者的集体，
就是庄严的中央委员会，③
坚决反对那帮国会议员，
让他们知道无产者的权威。

欢腾的人群黑压压一片，
挤满了高奏凯歌的市政厅，
来到这里宣告公社成立，
巴黎像孩子一样高兴。
隆隆礼炮为人民觉醒欢呼，
庆祝推翻资产阶级的胜利。
阳光四射，群情振奋，
到处充满了欢乐的诗意。

那是一个光辉灿烂的早晨，
三月里万物都在萌芽生长，
在那面红旗的照耀下，
劳动人民渐渐眼明心亮。
他们的粗布衣服染上金光，
蔚蓝的天空显得更加辉煌。
地狱一样黑暗的矿井
也射进一道灿烂的光芒。

我们贫困的生活这样悲惨，
同志们仍然欢聚一堂，
今天庆祝这伟大的纪念日，
心连着心，举杯欢唱。

* 这首诗发表在一八八七年三月第一期的《赤脚者报》上。从这首诗中，可以看出巴黎公社虽然失败，但是鲍狄埃始终怀着极大的革命激情，用诗歌来颂扬三月十八日巴黎公社成立的这一伟大日子，回忆公社的珍贵岁月，并坚信无产阶级革命事业必定胜利。

① 指代表地主资产阶级反动派的“国防政府”中的一些反动头子。

② “三十个苏”：当时国民自卫军战士每天领取三十个苏的津贴。

③ 一八七一年二月，国民自卫军二百六十个营中的二百一十五个营（主要是工人组成的营）的全体官兵，经多次酝酿，自下而上地选举产生国民自卫军中央委员会，掌握了国民自卫军的最高指挥权。这个中央委员会领导了三月十八日的巴黎起义，在公社成立前执行政府的职能。