生产过剩

报载，某大型货栈
因为破产把门关。
这货栈专批发鞋子，
拥有二十处库房和商店。

由于这一起破产事件，
皮革业被迫停产；
工厂大批解雇，
千万个失业者糊口艰难。

资本家，你一面侈谈“秩序”，
一面任凭没有买主的
皮鞋和靴子堆成山。

可是在街道的泥泞中，
衣不蔽体的劳苦大众
脚上的鞋却破烂不堪！

一八八四年于巴黎
张英伦译