“——麦克白斯断送了睡眠”
中文马克思主义文库 -> 参考图书·左翼文化 -> 玛莎·米列诗选
[1] 麦克白斯是莎士比亚著名悲剧《麦克白斯》中的主角，是贪婪凶残的化身。这句话引自该剧第二幕。
“——麦克白斯断送了睡眠”[1]
|
我想起所有死者的肉体， 那一度拉琴，唱歌，铸铁，炼钢的灵巧，可爱而坚强的肉体， 那曾经是年青的肉体…… 多快呀，他们的头脑成了蛆虫的食料； 他们四肢的匀称也消失掉； 他们的肠子挂在战场里的铁丝网上， 多得数也数不清， 令人不忍多想…… 我想起美妙的血如何洒在地上， 那些眼睛如何消失了光…… 这时我的喉头涌上一股苦味， 多少年来生命横遭浪费！ 这苦味使我失眠； 它向我们所创造的新生命 举起了锋利的剑。 啊，不再回生的死者， 看我们的孩子长大成人—— 他们的前途又如何？——啊，别作声！ 啊，答应吧！——麦克白斯握得紧紧的魔爪 夹着一把死亡的刀？ 我想起那些活在我们时代的人， 他们已经长眠，虽然他们还年青…… 他们如何在一无所见的黑夜， 要求朝阳给他们光明， 他们如何打着战 要重新降生为人…… |
[1] 麦克白斯是莎士比亚著名悲剧《麦克白斯》中的主角，是贪婪凶残的化身。这句话引自该剧第二幕。