人民的宴会结束了
中文马克思主义文库 -> 参考图书·左翼文化 -> 〔巴基斯坦〕阿里夫·维卡《风暴之声：革命与爱之诗》
[1] 英文本标题是The People's Party Is Over。Party同时有党、宴会的意思。The People's Party即“人民党”和“人民的宴会”的双关语。
人民的宴会[1]结束了
|
刀剑生锈了 武器已捆起 精神疲惫不堪 美已经焚毁 火焰的余烬 提醒我们人民的宴会 已经结束了 桌子空了 食物已吃光 银行的金库全空了 经济已走向破产 所以现在用血和肉来偿付 鸽子也都被老鹰吃得 一干二净 因为桌子已被翻倒过来 压在自由之上 但我们仍继续干着苦役并祈祷 因为我们仍要养活家人 因为他们仍旧饥饿 我们必须用血，用钱，养活他们 因为桌子全都空了 因为人民的宴会已结束 食物全都被仍然 饥饿的八千万人民 吃得精光 |
[1] 英文本标题是The People's Party Is Over。Party同时有党、宴会的意思。The People's Party即“人民党”和“人民的宴会”的双关语。