詹姆斯·康诺利：我们只要全世界

有些人——怯懦的蠢汉，
总是想把我们的纲领润饰一番，
只要他们一张口，就会坚持说，
我们要求太多，贪得无厌。
真是奇怪！但我要说，
这样的话只能让我发笑，
我们最适当的要求便是——
我们只要全世界！

这帮改革者^[2]喊道：“别走极端！”
就是他们，害怕暴君的雷电。
“你们要求的太多，
人们会被你们吓坏！”
真是奇怪！我要说，
这样的话只能让我发笑，
我们最适当的要求便是——
我们只要全世界！

我们的主人全是正直神圣的一帮，
他们有着一颗为穷人跳动的心脏。
他们的同情心会恩泽我们，
只要我们的要求少些，少到适量！
真是最慷慨的灵魂！但请看看，
他们打娘胎下来就享有的东西，
正是我们胆敢去争取的一切——
那就是，全世界！

“劳工明星”^[3]们一肚子坏水，
总是鼓吹着陈腐的条条框框。
他们榨取老百姓的鲜血，
还教导着节制和驯良。
然而，我们会看到那一天，
那一天，宝剑在手，
工人大军齐向前走，
他们能意识到自己应有的东西——
自己应有的，全世界！

用叹息和眼泪织成的劳动，
向着它的压迫者屈膝。
但还从未听说，对一切心怀恐惧，
就能让暴君的心变得仁慈。
我们不要下跪，我们的事业，
也不会让一个忠诚的士兵饿肚皮。
我们的胜利的战斗口号将是——
我们想要全世界！