台北木工工友会五一传单（1928年）
中文马克思主义文库 -> 参考图书·阶级斗争文献
八时间的劳働，是能增进劳働的活力，防止人类的退化，能使大多数无产阶级，智识进步、道德完善、生活向上。
米国劳働者，因为要求八时间劳働制的实现于一八八六年（四十二年前）五月一日举行第一回运动，其结果，得了很大胜利。所以米国劳働者，每年以五月一日为劳働纪念日，故又称五一祭，这是劳働祭的起源。一八八九年（三十九年前）在巴里开会的国际社会党，指定五月一日，为表示万国劳働者之国际的团结和阶级的一致的总动员日。
一八九○年（三十八年前），在欧米各国就举行全世界的之劳働祭了。
我们台北木工工友会，要开催大讲演会，来祝贺这万国无产阶级唯一的劳働祭，请大家快来听！
台北木工工友会五一传单
1928年
来源：蒋阔宇《全岛总罢工——殖民地台湾工运史》（台北：前卫，2020），第94-95页。
| 八时间的劳働 八时间的休息 八时间的修养 这是我们无产阶级的理想 |
八时间的劳働，是能增进劳働的活力，防止人类的退化，能使大多数无产阶级，智识进步、道德完善、生活向上。
米国劳働者，因为要求八时间劳働制的实现于一八八六年（四十二年前）五月一日举行第一回运动，其结果，得了很大胜利。所以米国劳働者，每年以五月一日为劳働纪念日，故又称五一祭，这是劳働祭的起源。一八八九年（三十九年前）在巴里开会的国际社会党，指定五月一日，为表示万国劳働者之国际的团结和阶级的一致的总动员日。
一八九○年（三十八年前），在欧米各国就举行全世界的之劳働祭了。
| 五月一日 要 休 息 五月一日 要祝福劳働 |
我们台北木工工友会，要开催大讲演会，来祝贺这万国无产阶级唯一的劳働祭，请大家快来听！
【口号】无产兄妹齐上来 解放自己的束缚 团结是无产阶级唯一的武器 是到自由平等的路径 农民团结起来设农组合 工人团结起来设工友会 农工阶级齐集于自由平等旗帜之下来奋斗！ 台北木工工友万岁！！ 台湾无产阶级解放万岁！！ 世界无产阶级解放万岁！！ |
按：
近日看蒋阔宇《全岛总罢工——殖民地台湾工运史》（台北：前卫出版社，2020）一书。得知台北木工工友会的五一传单，内有新的三八制内容，抄录如上。
传单内很多日本式中文，因单传是1928年制的，台仍是日殖民地，深受日文化影响，日人又到台鼓吹社运，故工运亦深受日影响。传单内的米国即美国，第一回即第一次，巴里即巴黎，劳働祭即劳动节，工友会即工会，农组合即农会。中共成立前组织了一个工运机构——中国劳动组合书记部，也用上组合一词，1920年代搬运工人的同德夫力总工会，有时也写为同德劳働总工会，也用上这个働字。美国劳动节是9月第一个星期一，不是5月1日。
近日看蒋阔宇《全岛总罢工——殖民地台湾工运史》（台北：前卫出版社，2020）一书。得知台北木工工友会的五一传单，内有新的三八制内容，抄录如上。
传单内很多日本式中文，因单传是1928年制的，台仍是日殖民地，深受日文化影响，日人又到台鼓吹社运，故工运亦深受日影响。传单内的米国即美国，第一回即第一次，巴里即巴黎，劳働祭即劳动节，工友会即工会，农组合即农会。中共成立前组织了一个工运机构——中国劳动组合书记部，也用上组合一词，1920年代搬运工人的同德夫力总工会，有时也写为同德劳働总工会，也用上这个働字。美国劳动节是9月第一个星期一，不是5月1日。
梁宝龙 24.6.2020