在哈米达王的时代
中文马克思主义文库 -> 参考图书·左翼文化 -> 希克梅特诗集
[1] 阿布杜拉•哈米连在位时期为1876年至1909年。他即位后采用极端的专制政策，非常地残酷与暴虐。
[2] 也门是阿拉伯半岛西部的一个地方，第一次世界大战前为土耳其帝国属地，1934年后为独立国家。
|
在哈米达王的时代 在哈米达王[1]的时代 我的父亲在也门[2] 服务不到十年时光， 他是高级的官吏，总督的儿子。 我背叛了我的阶级，成了共产党员， 我所服务的地方就是监狱， 在这奇妙的土耳其共和国时代 我在单身牢房里坐了九年。 我这职务虽然不是自愿， 却也用不着抱怨。 我的职务不过是爱国者的天职， 谁也不知道还有多长的期限。 1947年 铁弦 译 |
[1] 阿布杜拉•哈米连在位时期为1876年至1909年。他即位后采用极端的专制政策，非常地残酷与暴虐。
[2] 也门是阿拉伯半岛西部的一个地方，第一次世界大战前为土耳其帝国属地，1934年后为独立国家。